(Episod 14)
Awak di Hainan?
Awak sempat datang pelantikan esok?
Apa itu?
Itu saja untuk sekarang.
Pengarah, awak perlu ke mesyuarat petang.
Boleh awak cari sesuatu dari tiga tahun lalu?
Ya.
Pada awalnya pelantikan awak seminggu selepas saya bekerja.
Namun awak tiba–tiba kemalangan.
Ia dijadualkan pada 30 Jun 2015.
"Bilik seminar Hospital Sunwoo, pelantikan Pengarah Gong."
Hari sebelum itu, 29 Jun.
"Pengarah Gong Ma–seong.
Tiba di Incheon pada lapan malam dari Vladivostok."
Tak tertulis Hainan.
Lokasi perjumpaan saya dengan Joy Kent...
...tiba–tiba ditukar dari Vladivostok ke Hainan.
Tiada siapa yang tahu.
Adakah pertukaran lokasi hal yang besar?
Ya. Ia amat penting.
Boleh kita berborak sekejap?
Ya, boleh.
"Rancangan persediaan untuk membina cawangan Hospital Sunwoo"
Apa dia?
Tiga tahun lalu sebelum pelantikan saya,...
...kita berborak di telefon?
Ya. Majlis diaturkan pada hari keesokannya.
Saya rasa kita berborak tentang itu.
Jadi awak tahu saya di Hainan.
Tidak.
Awak cakap Global Consortium,...
...tapi tak mungkin awak beritahu saya awak jumpa siapa dan di mana.
Awak tak tahu saya di Hainan?
Tentulah tidak.
Jadi saya terkejut ketika saya dengar tentang kemalangan.
Sebab awak di Hainan, bukan Vladivostok.
– Helo, Doktor. – Awak di Hainan?
Awak sempat datang pelantikan esok?
Dia tahu saya di Hainan.
Kenapa dia menipu?
Kenapa awak tanya tentang itu?
Tiada apa–apa. Saya akan biarkan awak sambung kerja.
Mari raikan keadilan telah ditegakkan.
Untuk masa depan Star Entertainment.
– Minum. – Minum.
Terima kasih.
Minumlah.
Saya dapat banyak panggilan daripada wartawan sejak semalam.
Telefon saya jadi sangat panas saya sangka bateri akan meletup.
Inilah permulaan.
Apabila skandal masuk berita,...
...walaupun kebenaran terungkai, ambil masa untuk betulkan.
Nama awak dah dibersihkan,...
...jadi mari berusaha untuk kemunculan semula awak.
– Bersedialah. – Ya.
En. Jang. Tak perlu terburu–buru.
Nama dia baru dibersihkan.
Gi–bbeum, banyak yang awak telah lalui.
– Makanlah ini. – Terima kasih.
Oh, En. Jang.
Awak sedang usahakan projek untuk Gi–bbeum?
Awak tak berbincang dengan saya? Saya sedih.
Saya terfikir semalam dan akan beritahu awak hari ini.
Jika ia untuk Gi–bbeum, awak patut ambil masa untuk berfikir.
– Betul tak, Gi–bbeum? – Saya ingin tahu sedikit.
Apa dia, En. Jang?
Saya akan buat saluran internet awak sendiri.
– Apa? Saluran internet? – Apa? Saluran internet?
Pencipta media atas talian sangat popular.
Daripada merayu penerbit, saya akan tumpukan tenaga pada ini.
Kita akan muat naik jadual Gi–bbeum pada masa nyata...
...dan buat kandungan kita sendiri.
Kemudian kita akan dijemput ke rancangan tanpa buat apa–apa.
Sebagai langkah pertama,...
– ...kita akan lawat orang tua. – Orang tua?
Kita ahli politik?
Awak tak tahu awak cakap apa.
Awak tahu tak orang tua bijak?
Kita akan buat baik, buat orang ketawa...
...dan tunjuk Gi–bbeum terlupa jika dia bekerja atau berseronok.
Saya setuju sangat.
Kita akan buka saluran itu esok.
Judulnya "Kebahagiaan dalam hidup".
Itu kedengaran seronok. Saya setuju.
Nama yang membosankan.
Kenapa kita makan ayam dan bir?
Kita patut raikan betul–betul.
Gi–bbeum, awak mahu makan apa–apa?
Saya akan bayar untuk semuanya hari ini.
Saya amat berterima kasih tapi saya ada rancangan malam ini.
Mari raikan bersama selepas pelancaran rancangan saya.
Tolonglah. Awak amat tak setia.
Jika awak perlu pergi, minum semua ini.
– Minum. – Minum.
Minum.
Doktor Yoon tanya, "Awak di Hainan?"...
...bermakna dia tahu awak di sana.
– Dia cuma periksa. – Periksa?
Sebab saya perlu berada di sana.
Kenapa?
Kenapa agaknya?
Kemalangan itu disengajakan?
Itu membuatkan saya seram sejuk.
Berdasarkan apa yang Doktor Yoon dan...
...Presiden Gong lakukan, itu tak mustahil.
Awak ingat apa–apa lagi?
Tidak.
Awak rasa awak nampak sesuatu yang besar...
...tapi tak ingat kerana terkejut?
Awak rasa kenapa...
...awak teringat sekarang? Itu menakutkan.
Boleh tak awak makan? Awak memilih?
Masukkan makanan dalam mulut awak.
Perlahankan suara awak.
Maaf, tuan.
– Tawarnya. Di mana garam? – Apa?
Ia tawar. Beri saya garam.
Tak mungkin.
Awak selalu begitu.
Awak yang bubuh perasa?
Banyaknya. Tunggu.
Ia memang begitu tawar.
Sekejap.
Rasanya baik saja.
– Tunggu. – Berapa lama kita perlu tunggu?
Saya kelaparan.
Kenapa Penipu belum sampai?
Awak rasa dia terlupa tentang makan malam?
Menyampahnya.
Dia makan sendiri?
Mungkin jalan sesak. Telefonlah dia.
Okey.
– Helo? – Awak di mana, Ma–seong?
Awak dalam perjalanan?
Saya patut ke mana?
Saya sedang makan.
Awak sedang makan?
Menyampahnya.
Dia menyampah? Kenapa ini?
Awak cakap awak akan datang untuk makan malam hari ini.
Hari ini? Bila?
Ketika kita berborak tadi.
Saya jemput awak untuk makan malam.
Awak terlupa sesuatu lagi?
Oh, itu...
Setiausaha saya asyik paksa saya makan sesuatu.
Mungkin saya leka dan terlupa.
Bila saya cakap begitu?
Maafkan saya buat kamu tertunggu.
–Saya minta maaf sangat. – Okey.
Tak mengapa. Sambunglah makan.
Kenapa salahkan saya?
Jadi saya patut cakap saya terlupa?
Cakap saja hal sebenar, yang awak semakin pelupa.
Nanti.
Dia perlu layan tetamu mengejut dari luar negara.
Dia terlupa telefon saya.
– Mari makan. – Tipu.
Saya dengar semuanya. Dia dah serik dengan awak.
Dia lupa kamu ada rancangan?
Mana ada.
Marilah makan. Makan.
Sesuatu berlaku di tempat kerja.
Maafkan saya.
Boleh awak keluar?
Aduhai.
Saya akan bawa keluar sampah kitar semula.
Banyak yang perlu dilakukan di rumah.
Saya keluar untuk buang sampah.
Awak buat apa di sini?
Awak datang ke taman untuk buang sampah awak?
Ini bermakna awak buang merata–rata?
Apa maksud awak?
Saya berjaya curi–curi keluar tanpa diketahui adik–beradik saya.
Betulkah awak...
...tak datang sebab setiausaha awak merayu awak tak datang?
Ya. Dia bermasalah.
Dia sedang belajar memasak dan mahu saya rasa makanan dia.
Dia asyik ganggu saya hingga...
...saya terlupa telefon awak.
Saya risau tadi.
Saya minta maaf. Beritahu keluarga awak saya minta maaf.
Tak mengapa. Awak bukan sengaja abaikan kami.
Saya tahu.
Bagus dapat jumpa awak.
– Awak dungu. – Apa? Saya dungu?
Awak akan berdiri saja di sini?
Mahu bersenam untuk hadamkan makanan kita?
Sekarang?
Awak nampak tiang lampu di sana?
Siapa paling lambat belanja makan malam esok.
Sedia, mula.
Hei.
Jika awak sengaja kalah, ego saya akan tercalar.
Saya kalah supaya saya belanja awak makan esok.
Tak seronoklah begitu.
– Gi–bbeum. – Apa?
Saya rindu awak.
Jika awak rindu saya, beritahu saya bila–bila masa.
Saya rindu awak setiap hari.
Setiap hari.
Dah siap.
Ha–im. Saya minta maaf sangat.
Mereka tukar lokasi.
Apa? Begitu saja?
Okey. Mari ke sana pada masanya.
Okey.
Kenapa awak tak telefon Gi–joon hari ini?
Biarkan dia.
Biar Seong Gi–joon telefon apabila dia mahu.
Kamu cakap "Seong Gi–joon"?
Suruh dia ke sini.
Siapa awak dan berani awak suruh saya datang?
Awak buat kecoh jadi awak patut minta maaf.
– Apa dia cakap? – Saya tanya soalan.
Kamu bercinta dengan Gi–joon?
Puan. Kenapa puan mahu tahu?
Bukannya saya akan jadi menantu puan.
Apa?
Saya biarkan sebelum ini sebab saya terganggu,...
...tapi jika peminat saya dengar apa puan buat pada saya,...
...puan tak akan berani dilihat di khalayak ramai lagi.
Sebab malu.
Perempuan itu panggil dia "Gi–joon"?
Tak mungkin.
Tak mungkin dia.
Berani dia?
– Saya kalah. – Terima kasih banyak untuk ini.
– Ya. – Cakap jika perlukan apa–apa.
– Makanlah ini. – Terima kasih.
Ia sangat sedap.
Cecah ini.
– Jae–min, bawakan kek beras. – Okey.
– Beritahu jika mahu sesuatu. – Okey, terima kasih.
Makanlah ini.
Terima kasih.
– Beri saya itu. – Gi–joon.
– Kenapa awak datang? – Saya patut datang.
Awak tolong saya ketika saya sertai Rancangan Brain Q.
Saya rasa seperti saya rosakkan uji bakat awak yang lepas juga.
Mana ada.
Sebab awaklah saya bersama agensi yang hebat.
Boleh beri kami kek beras lagi?
– Okey. – Sudah tentu.
Cubaan.
Helo, hadirin sekalian.
– Helo. – Hai.
– Kamu suka makanan kamu? – Ya.
Sekarang, mempersembahkan pari–pari abadi kamu,...
...Joo Gi–bbeum dan pembantunya.
Berseronoklah!
Bagusnya.
Saya suka muzik ini.
Apa gunanya marah?
Apa gunanya mengganggu orang lain?
Hidup ialah satu mimpi yang panjang
Gi–bbeum, persembahan awak hebat.
Saya suka menyanyi dengan mikrofon setelah sekian lama.
– Nyanyikan untuk saya lain kali. – Itu bergantung.
Gi–joon.
– Terima kasih. – Untuk apa?
Untuk segalanya.
Detik ini terasa seperti mimpi.
Saya sedar betapa berharganya setiap orang bagi saya.
Jika Ma–seong curangi awak, beritahu saya.
Saya tak boleh terima awak semula,...
...tapi saya akan ajar dia.
Okey. Walaupun itu tak akan berlaku.
Awak tak akan tahu.
Encik mahu pulang?
Tidak. Saya ada kawan yang selalu bersama kami di sini.
Namun dia tiada hari ini dan saya risau.
– Biasanya dia pasti datang. – Ya?
Dia tak jawab telefon.
Saya mahu periksa dia.
Saya akan ikut encik.
– Okey. – Biar saya ambilkan.
– Dia tinggal di sini. – Begitu.
Hei. En. Chae yang tua.
Awak di dalam?
Aduhai.
– Aduhai. – Encik okey?
– En. Chae, bangun. – Buka mata encik.
– Gi–joon, telefon ambulans. – Ya, okey.
– Dudukkan dia. – Aduhai.
En. Chae.
– Awak okey? – Bangun.
– Apa dah berlaku. – Awak okey?
– En. Chae. – Bangun, encik. Encik?
Dia akan okey?
Dia menghidap demensia yang berkaitan alkohol.
Jika dia tak cam kawan–kawannya,...
...ia dah semakin teruk.
Dia tak boleh dirawat jika dia tak berhenti. Itu masalahnya.
Jika demensia, dia boleh tinggal di Kampung Penyembuhan.
Saya mahu bawa dia ke sana.
Sebab itulah saya cuba cepatkan.
En. Chae. Awak dah bangun.
Saya di mana?
Awak pengsan ketika minum, jadi kami bawa awak ke sini.
Kepala saya rasa kosong. Perasaan yang bagus.
Encik kenal En. Kim Ok–yoon?
Tentulah.
Kim Ok–yoon ialah kawan sekampung saya.
Encik perlu berhenti minum.
Jika tak boleh berhenti, encik perlu kurangkan.
Jika tidak, keadaan encik akan jadi semakin teruk.
Saya tahu. Saya mahu berhenti minum,...
...tapi sangat sunyi tanpa alkohol hingga tak tertahan.
Saya ada di sisi awak.
Saya perlu ke tandas.
Sekejap.
Masuklah.
Ma–seong.
Awak boleh masuk.
Awak okey?
Awak sakit?
Tidak.
Awak tak demam.
Saya sakit sangat.
Di mana? Sakit di mana?
Melihat muka awak...
...buat saya rasa pelik di sini. Ia berdegup kencang.
Jahatnya awak. Saya sangat takut.
– Awak betul–betul okey? – Ya.
Awak menakutkan saya.
Ma–seong.
Saya rasa sesuatu ketika melihat dua pak cik itu.
Kita perlukan tempat seperti Kampung Penyembuhan...
...supaya semakin kurang orang perlu menderita.
Awak tahu kenapa saya cakap awak dungu?
Kenapa?
Awak sakit tapi awak cakap awak tak sakit...
...dan pura–pura tak menderita sedangkan awak menderita.
Jangan pura–pura jadi dungu dengan saya.
Walaupun awak tak boleh beritahu orang lain,...
...saya mahu awak beritahu saya segalanya dengan jujur.
Saya ada di sisi awak.
– Okey? – Sudah tentu.
Gi–bbeum. Saya kalah semalam jadi saya patut belanja awak makan.
Panas jadi berhati–hati.
– Terima kasih banyak. – Makanlah.
Kedai ini nampak buruk tapi makanan di sini terkenal.
"Resipi mak dengan tradisi 40 tahun"
Kenapa? Awak tak suka tempat sebegini?
Tidak.
– Mari makan. – Okey.
Bagaimana?
Jadi beginilah rasa makanan mak.
Ia sedap.
Saya lega.
"Resipi mak dengan tradisi 40 tahun"
"Resipi mak"...
Cubalah.
Ada sebab ia terkenal.
Awak sakit perut? Saya paksa awak makan banyak sangat?
Tidak. Saya akan rasa lega selepas berjalan sekejap.
Kenapa bawa saya ke sini dan bukan tempat yang elok?
Kenapa dengan tempat begini?
Saya mahu berlagak yang teman lelaki saya kaya...
...dan makan di restoran mewah,...
...tapi saya rasa lebih selesa di tempat begini.
Apa–apa pun,...
...awak tak sakit, betul?
Tidak.
Awak dah janji yang awak tak akan tipu.
Awak pasti awak tak sakit?
Saya betul–betul tak sakit.
Saya tak akan tipu awak lagi.
Namun...
...saya...
Saya cintakan awak.
Saya sangat...
...cintakan...
...awak.
Awak akan balas semula nanti,...
...tapi saya mahu dengar sekarang.
Saya cintakan awak.
Perlukah awak suruh saya cakap itu di sini?
Dia cakap dia tak akan membelakangi saya.
Apa yang awak dapat?
Doktor Yoon Hong–jun.
Dia pakar neurologi serebrum Hospital Sunwoo...
...dan doktor Gong Ma–seong.
Doktor Yoon Hong–jun?
– Dia upah orang tiga tahun lalu. – Tiga tahun lalu?
Mereka akan cakap segalanya demi duit.
Saya akan hantarkan gambar sebaik saja kami berhubung.
Okey.
Lihat ini.
"Maaf kerana salah faham tentang awak."
"Gi–bbeum masih seorang ratu."
"Saya harap awak buat kemunculan semula."
Kita baru bermula dan belum buat promosi,...
...tapi permulaan yang baik jika video pertama kita ramai tontonan.
Komen juga bagus.
Ya, Gi–bbeum. Jika awak jadi model syarikat barang kemas itu,...
...awak betul–betul akan...
Janganlah menangis.
Gi–bbeum, saya doakan yang terbaik untuk awak.
Kontrak model barang kemas? Yang awak tolak?
Ya. Pengerusinya e–mel Ma–seong.
Ia hal besar hingga saya ragu–ragu sedikit.
Jangan cakap begitu.
Awak semakin disukai dan hanya boleh naik.
Hei. Pengarah Gi.
Helo?
Pengarah filem terkenal.
Saya tak suka dia.
Begitu.
Dia minta maaf kerana biadab hari itu...
...dan mahu tanya jika awak akan uji bakat untuk satu watak.
Apa saya patut cakap?
Tentulah saya akan menguji bakat.
Pengarah Gi, apa yang perlu difikirkan?
Beri saya tarikhnya. Ya, tiada masalah.
Joo Gi–bbeum, awak berjaya sekarang.
Jangan lupa tentang saya apabila awak terkenal semula.
Awak akan benarkan saya uruskan pakaian dan mekap?
Tentulah.
Saya tak boleh panggil awak Ran–ju lagi.
Cik Ko sekarang.
Ya. Jadi,...
...saya bukan Ran–ju seperti tiga tahun lalu.
Saya tak boleh beri awak diskaun hanya kerana awak kawan saya.
Jika awak duduk dalam van awak seperti Ha–im...
...dengan topeng oksigen,...
...saya akan suruh awak makan habuk.
Ingat itu dan bertindak dengan berhati–hati.
Bagusnya.
Helo.
Awak Doktor Yoon Hong–jun?
Siapa awak?
CEO Jeguk Entertainment Kim Bum–soo.
Saya nampak awak di berita tentang kematian Min Hyung–jun.
Aduhai...
Saya agak malang dan keadaan saya teruk sekarang.
Jadi saya datang berjumpa awak sebelum saya ditahan.
Awak jumpa salah orang.
Saya tak rasa kita ada urusan.
Tiga tahun lalu, saya di Hainan.
Ketika Gong Ma–seong dilanggar,...
...saya ada di tempat kejadian.
Sekarang kita ada urusan?
Jadi awak nampak kemalangan Pengarah Gong.
Jadi kenapa?
Itu tiga tahun lalu.
Kemalangan itu bukan langgar lari.
Bagaimana awak tahu ia bukan langgar lari?
Saya nampak seseorang di tempat kejadian berbual di telefon.
Bercakap dengan awak.
Saya tak faham maksud awak.
Dia tak sebut nama penuh awak. Apa dia cakap, "Doktor Yoon"?
Doktor Yoon.
Maksud awak saya upah orang untuk bunuh Ma–seong?
Siapa akan percaya cerita mengarut itu?
Tolonglah.
Awak patut suruh dia diam.
Mereka tak setia langsung.
Mereka terima duit.
Apa rancangan awak?
Okey. Awak tahu Gong Ma–seong ialah saksi baru kes Min.
Dia ingat segalanya...
...dan saya mungkin dipenjarakan.
Awak fikir awak boleh terlepas sedangkan kita berdua penjenayah?
– Diam. – Awak mahu Ma–seong mati...
...untuk ambil alih hospital ini dan hospital baru juga.
Rasa cemburu awak pada dia.
Bukankah ini peluang awak untuk balas semula?
Awak mahu apa?
Saya dah berfikir dengan mendalam.
Ulat buku seperti awak...
...tak mungkin rancang sendiri perkara ini.
Saya mahu jumpa Presiden Gong.
Saya tahu dialah dalangnya.
Kumpulan Sunwoo bernilai 20 trilion won.
Saya pun pasti mahu simpan tanpa mempedulikan anak saudara.
Jadi, apa yang awak mahukan?
Saya akan berterus–terang. Saya tak mahu dipenjarakan...
...atau kehilangan syarikat saya.
Satu negara berminat dalam kes ini.
Satu tindakan melulu hanya akan menambahkan masalah.
Lebih susah untuk awak terlepas.
Masuklah buat masa sekarang. Saya akan jaga awak...
...dan beri bayaran lumayan.
100 bilion won.
– Sukar dipercayai. – Kamu akan rugi jika saya cakap.
100 bilion won kecil saja bagi kamu.
Kamu akan dipenjarakan...
...dan hilang segalanya, termasuk 20 trilion won.
Bawakan bukti dulu.
Kemudian saya akan beri awak 100 bilion won.
Okey. Saya suka cara awak berurusan.
Okey. Setuju.
"Peguam Hwang"
Bagaimana?
Saya dah beri kejutan.
Namun saya perlukan jaminan.
Jaminan?
Puan akan buat apa?
Periksa apa yang dia bawa...
...dan beri dia duit.
Orang seperti dia akan sentiasa ganggu kita walaupun kita bayar.
Betul. Selepas dia bawa bukti, bawa dia pergi...
...dan pastikan dia mati di sana.
"Kim Bum–soo"
– Kenapa? – Mari berjumpa.
Kita masih ada urusan?
Urusan? Kenapa semua orang fikir mereka tiada urusan dengan saya?
Termasuk Doktor Yoon.
Doktor Yoon?
Saya baru jumpa Doktor Yoon Hong–jun.
Saya mahu ke pejabat awak,...
...tapi pasti ramai yang akan memerhati.
Saya rasa ada sebab untuk kita berjumpa.
Saya akan tunggu awak di tempat sama.
Awak bergerak bebas sedangkan awak akan disepina?
Mereka belum tahan awak lagi?
Ia bagus untuk awak sebab saya masih bebas.
Ada perkara yang belum selesai?
Kenapa awak jumpa Doktor Yoon?
Saya dah fikir dengan mendalam.
Waran tangkap saya mungkin ditolak.
Walaupun kemungkinan agak rendah.
Walaupun saya dipenjarakan,...
...ia cuma beberapa tahun.
Namun apa akan berlaku pada Joo Gi–bbeum sementara itu?
Apa yang awak mahu cakap pada saya?
Saya tak tahu keadaan awak sekarang,...
...tapi katakan otak awak tak betul sepenuhnya.
Atau bagaimana jika awak meninggal?
Apa?
Ambil ini. Saya dah letupkan bom jadi awak bersihkanlah.
Jika berlaku sesuatu pada saya,...
...Gi–bbeum pun tak akan terselamat.
Ambillah.
Satu negara berminat dengan kes ini.
Satu tindakan melulu hanya akan menambah masalah.
Awak akan berdepan kesukaran untuk terlepas.
Masuklah dulu sekarang. Saya akan jaga awak...
...dan bayar awak dengan lumayan.
Ya. Dah selesai.
Ia baru berlaku.
Bawakan bukti dulu.
Kemudian saya akan beri awak 100 bilion won.
Kamu paling tahu tentang penyakit kamu.
Mak cik tahu?
Setahun kamu koma. Tentulah mak cik tahu?
Doktor Yoon.
Dah selesai.
Jadi awak pasti tahu saya di Hainan.
Tidak.
Awak tak tahu saya di Hainan?
Tentulah tidak.
Saya terkejut ketika saya dengar tentang kemalangan itu.
Sebab awak di Hainan, bukan Vladivostok.
Bagaimana...
Mak cik tak suka kamu.
Kamu saudara yang mengganggu yang mak cik tak boleh singkirkan.
Jangan salahkan mak cik.
Ini takdir kita.
"Hospital Sunwoo"
Penglihatan berganda menyeksa saya.
Saya lupa perkara yang baru berlaku.
Dah lama saya hilang selera.
Kenapa ini?
Awak dah berhenti beritahu saya butiran begitu.
Awak tahu keadaan saya tanpa perlu saya beritahu awak.
Awak tahu betapa takutnya saya...
...disebabkan awak doktor saya.
Awak berbeza.
Awak patut bertenang.
Awak tak mudah jatuh.
Saya akan bantu awak hingga ke penghujung.
Awak ikhlas?
Tentulah.
Doktor.
Awak cakap...
...doktor yang baik...
...tak tipu pesakitnya.
Supaya saya boleh ucap selamat tinggal,...
...beritahu sajalah saya hal sebenar.
Okey.
Ada orang jumpa awak?
Tidak.
"Rancangan persediaan untuk bangunan cawangan Hospital Sunwoo"
Supaya saya boleh ucap selamat tinggal,...
...beritahu sajalah saya hal sebenar.
Tolonglah, Wook–jin. Bila saya suruh dia datang uji bakat?
Satu negara tahu dia pelakon yang hebat.
Betulkah?
Apa–apa pun, terima kasih banyak kerana telefon saya.
Maaf tentang hari itu.
Tiba–tiba saja saya telefon awak.
Terima kasih kerana datang.
Tiada apa–apa. Saya patut ambil peluang yang saya dapat.
Bukankah awak ada orang lain untuk watak itu?
Awak dah baca berita? Gadis itu...
Dia sedang pertimbangkan filem saya dan perkara lain.
Watak ini perlu menyanyi sambil bermain gitar.
Mungkin kerana watak ini kecil,...
...tapi dia tak berlatih dan tak nampak berminat.
Awak tahu saya benci pelakon begitu.
Saya tak mahu orang buat segerak bibir atau rosakkan filem.
Namun Gi–bbeum, awak boleh buat kedua–duanya.
Ya. Saya tiada masalah dengan kedua–duanya.
Awak akan terima dia tanpa uji bakat?
Saya akan buat begitu jika boleh,...
...tapi pusingan terakhir uji bakat ialah esok.
Syarikat penerbitan mahu Gi–bbeum menguji bakat...
...sebelum mengambil dia.
Supaya mereka boleh cakap dia telah ditapis.
Bolehkah?
Kita ada masalah di setiap uji bakat.
Awak boleh bertenang. Anggaplah ia formaliti.
Ia bukan formaliti.
Saya mahu diiktiraf dan diterima kerana kemahiran saya.
Saya akan bawa gitar saya esok.
"Gi–bbeum"
– Kamu cari gitar kamu? – Ya.
Kenapa?
Untuk menyanyi. Apa lagi?
Untuk menyanyi? Untuk siapa.
Dia?
Akhirnya dia buat kamu menyanyi, betul?
Ayah mahu buang sampah kitar semula.
Nilai Kumpulan Sunwoo ialah 20 trilion won.
Saya pun pasti mahu simpan tanpa mempedulikan anak saudara.
Jadi, apa yang awak mahukan?
100 bilion won.
Bawa bukti dulu.
Ma–seong, saya ada uji bakat esok.
Mengejut kali ini. Saya tak boleh hias rumah awak dengan bunga.
Awak dah hiaskan seluruh hidup saya.
Semoga berjaya. Telefon saya selepas awak selesai.
Pengarah, saya datang.
Pengarah.
Dia marah saya? Dia hilang setiap pagi.
Kenapa kamu jumpa mak cik di tempat begini?
Saya mahu makan dengan mak cik.
Cubalah makanan ini.
Saya sedar yang...
...kita tak pernah makan tanpa orang lain.
Kedai 40 tahun ini menghidangkan makanan seperti mak kita.
Saya tak tahu sebab saya tak pernah cuba makanan mak saya.
Sepatutnya sedap. Cubalah.
Lee Ji–eun, Yoo Jae–sang, Kim Hye–na,...
...Jin Kyung–gwan, Lee Chan–hee.
Ikut saya.
"Joo Gi–bbeum"
Ma–seong.
Saya akan berjaya dalam uji bakat ini dan gembirakan awak.
Apa kamu mahu cakap?
Mak cik.
Saya tahu segalanya.
Apa yang kamu tahu?
Kenapa saya kemalangan...
...tiga tahun lalu.
Mak cik tak perlu risau.
Esok...
...saya tetap akan lupa.
Namun saya mahu tanya mak cik satu perkara.
Saya mahu jawapan.
Tanyalah.
Seumur hidup saya,...
...ada kalanya saya takutkan mak cik,...
...tapi saya tak pernah benci mak cik.
Bagi saya, mak cik mak dan ayah saya.
Namun bagi mak cik saya apa?
Saya apa hingga mak cik benci sangat saya...
...hingga mahu saya mati?
Saudara yang mak cik tak boleh singkirkan yang menjengkelkan.
Disebabkan kedudukan dalam wasiat,...
...mak cik kehilangan segalanya pada anak saudara muda.
Peraturan mengarut keluarga kita buat mak cik meluat.
Hingga mahu kamu mati.
Hingga mahu saya mati?
Jadi betullah. Mak cik memang cuba bunuh saya.
Ma–seong.
Manusia dengan mata sesedih kamu...
...biasanya mempunyai hidup yang sukar.
Semuanya takdir.
Seperti ayah kamu.
Sanggup mak cik...
Dengar sini baik–baik.
Lupakan tentang apa yang berlaku hari ini.
Mendedahkan hal sebenar tak menggembirakan semua orang.
Jangan beritahu Gi–joon apa–apa.
Dia suka kamu dan kamu penting baginya.
Bolehkah dia hidup mengetahui hal sebenar?
Jika kamu cakap, kamu tak boleh mati dengan tenang kerana takut...
...apa mak cik akan buat pada Joo Gi–bbeum.
Kamu dah hilang deria rasa.
Masa kamu hampir tiba.
Jika kamu meninggal hari itu bersama ibu bapa kamu,...
...kamu tak perlu menderita begini.
Bagaimana...
– Okey. Joo Gi–bbeum? – Ya.
Menyanyilah apa yang awak telah berlatih.
Okey.
Terima kasih.
Ma–seong, awak di mana?
Awak di mana?
Dalam perjalanan pulang selepas uji bakat.
Boleh saya ke rumah awak?
Tidak, saya tiada di rumah sekarang.
Ya?
Gi–bbeum, kenapa awak selalu susahkan saya?
Saya susahkan awak?
Mula–mula sebab awak tak suka saya.
Sekarang sebab saya amat rindukan awak.
Awak tak kedengaran begitu gembira.
Tidak. Angin saya baik.
Saya akan ke tempat awak. Awak di mana?
Saya agak jauh dari rumah.
Namun saya rindu awak.
Jika awak rindu saya, kita boleh berjumpa.
Jangan tunggu. Kita berjumpa bila–bila kita mahu...
...untuk saling berjumpa dan buat apa saja kita mahu.
Okey. Saya mahu sangat jumpa awak tapi...
Pada masa begini, biasanya ada sebab kita tak patut jumpa.
Ada sesuatu yang saya mahu dan perlu buat untuk awak hari ini.
– Mari buat esok. – Kita tiada esok.
Saya mahu kongsikan tenaga yang saya rasa hari ini.
Saya akan kongsikan sekarang. Jangan letak.
Saya akan jadikan awak peminat saya dalam tiga minit.
Kali pertama kita berpegangan tangan dengan hati berdebar–debar
Terasa istimewa seperti takdir
Aku rasa keterujaan itu
Mungkin cinta
Namun nampaknya perasaanmu berbeza
Nampaknya aku sukakanmu lebih daripada kamu sukakanku
Cinta ajaib yang aku bayangkan
Ia telah berakhir
Mari tamatkannya
Selamat tinggal, sayangku
Selamat tinggal, jaga diri
Teruskan berjalan dan jangan berpaling
Mari bercinta. Untuk semusim.
Awak memang pentingkan diri.
Awak begini pada semua wanita?
Saya lemah sebab saya dah tak terkenal?
Sekarang, saya bertahan...
...sebab saya mahu hidup.
Mari bercinta.
Pulangkan. Saya mahu lihat. Hei.
Saya cintakan awak.
Ma–seong, bagaimana? Awak dengar tak?
Ma–seong.
Ma–seong. Awak buat apa?
Awak di mana? Berdekatan?
Saya dengar sesuatu.
Ma–seong.
Bangun, Ma–seong.
Kenapa ini? Bangun. Ma–seong.
Saya tak akan berpisah.
Saya akan cintakan Ma–seong sepenuh hati setiap saat.
Di mana saya patut mulakan dan bagaimana untuk selesaikan?
Saya tak akan berpisah sebab...
...saya akan sedih setiap hari tanpa Bulu.
Saya mahu ikut tapi saya ada rancangan.
Cubalah dan jangan risau tentang saya.
Saya ada lawatan. Ia dah dirancang dan saya tak boleh batalkan.
Cepat. Banyak yang...
...saya mahu katakan pada awak.